豊橋市・豊川市・蒲郡市・浜松市にあるペットショップクンクン ペット美容/ペットホテル/フード用品販売/仔犬仔猫


海外視察inタイランド=6日目=

♡6日目♡

タイへの滞在も最終日。

バンコクから空港へ向かう途中“paradaive park”へ立ち寄りペットサロンを視察してきました。

まず驚かされたのが、何軒ものペットサロンが同じ場所に横一列

ズラーっと軒を連ねてお店を営んでいたこと!

右も左も同業者!

まず日本では考えられない光景でした。

一軒一軒見学させて頂きました。

どのショップも全面ガラス張りで清潔感があり、店内の様子やトリミングを終えた子の様子が通りからよく見られるようになっていました。

備品のこだわり一つとってもそれぞれオシャレで個性があり、どこも素敵なショップばかりでした。

やはりここでも、どのショップもショップ内は土足厳禁。

トリマーはもちろん、お客様もショップの外で靴を脱いで店内に入ります。

これも日本ではあまり目にしない珍しいスタイルでした。

そして、タイではシーズーは基本プー足!(プードルのようにバリカンで刈り込むこと)

プー足と言うよりも…チキン?(上の方まで刈り込むことで鶏のように見えるからチキン)

”THE タイ・スタイル”で、テッパンです!

どこで見る子も刈り込まれていました(^ω^)

ショップの窓ガラスに日本のトリミング教本と思われる図形が貼られていました。

各ショップ、軒を連ねていることもあるせいか、いかに自分のお店を優位にするかと、様々な工夫やこだわりを感じました。

無事に最後の視察目的を終え、いよいよ日本へ帰国。

空港へと向かいます。

深夜出発でしたので離陸後は綺麗なタイの夜景が見られました。

出発から約6時間。

到着前の機内からは綺麗な朝焼けがみられました。

お天気も良く、飛行機がコードを下げ空港に近づく頃には少し懐かしく感じる日本の地形がはっきり見られました。

いよいよ帰国です。

視察を振り返り6日間と短い期間ではありましたが、タイのトリマーさんと一緒にお仕事させていただいたり、また異文化に触れたりと、私の人生にとっても本当に貴重な体験をさせていただくことができ、充実した日々を過ごすことができました。

これらの多くの感銘と刺激を受けたことを生かし、精進と初心を忘れずこれからの仕事、人生に生かしていきたいと思っています!

 

The last day report by Matsui

 

最後にタイでお世話になったタイのトリマーYUKIさんへ♡

ขอบคุณสำหรับ ความทรงจำมากมาย ที่เรา

ผมมีความสุข ขอบคุณคุณ

จริงๆเรา เห็นคุณค่าของมัน

Thanks you so very much YUKI♡

これ、翻訳あってる?? Is the translation correct?